Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ауадзын — ↑ уадзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ауадзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ауадзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ауадзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ауадзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТЫЛ ДОН АУАДЗЫН — см. КЪОНАЙЫЛ ДОН АУАДЗЫН Искæмæн стыр зиан бакæнын. Хъæубæстæ дисы бафтыдысты, зæгъгæ, кæй та бабын кодтой, кæй артыл та ауагътой ихджын доны къæрта. (Биазырты Д. Гуæцъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Бабын дæ кæндзæн Къоте æлдар... Дæ артыл дын дон ауадздзæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪОНАЙЫЛ ДОН АУАДЗЫН — см. АРТЫЛ ДОН АУАДЗЫН Искæмæн стыр зиан бакæнын. Æртхъирæнтæ кæнынц, нæ сæрыл, дам, чи нæ дзура, уыдоны къонайыл, дам, дон ауадздзыстæм. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Саудженыхъты Садуллæйы къонайыл их дон ауагъта æмæ йæ быны цъен айхъуыст. (МД. 1985, 8 … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ АУАДЗЫН — тж. КЪУХ АУИГЪЫН 1. Фæллой, ис, мулк ныппаплой кæнын, знагиуæгыл нæ бацуардын, исты аразыныл нæ мæт кæнын. Запускать, запустить руку. Ноджы тынгдæр ныхъхъæрздзысты, ныуунæргъдзысты, сæ уæззау сыджыты бын, зæгъгæ, нын нæ къуыдипп фæстæгтæ не… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ЛÆГЪЗ АУАДЗЫН — Сайыны охыл искæмæ сабыр, адджын ныхас кæнын, искæй хиуыл æууæндын кæнын. (Тембол) Уæртæ Карум æмæ Лади мæгуыртыл фыст сты æмæ уыдонмæ не взаг лæгъз ауадзæм. (Ф. 1931. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆРЗÆЙ-ГÆРЗМÆ АУАДЗЫН — Иу кæронæй иннæ кæронмæ хахх кæнæ æндæр исты акæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
уадзын — ↓ ауадзын, бауадзын, æруадзын, æрбауадзын, рауадзын, ныууадзын, суадзын, фæуадзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БАЗЫРТÆ ÆРУАДЗЫН — Исты аразын нал фæндын, исты аразынмæ нал тырнын, хи ауадзын. Опускать крылья. To lose one s get up and go. (Уасо) – Ус мын курынц. (Ила) – Æмæ уæд цин кæнын хъæуы, ды та дæ базыртæ бынтон куы руагътай! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ОНГ СÆТТЫН — Хи ауадзын, ныфс нал хæссын. Хазби: Бæргæ исты ххуыс сын куы фæуид Цорæйы уынаффæ, фæлæ нын не онг асаста. (Брытъиаты Е. Хазби.) Гæбилæн йе онг ацъæл йе фсымæры сæфтæй, нал рад йæ зæрдæ кусынмæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫН СÆТТЫН — Бафæллайын, хи ауадзын, хи бартыл нæ тох кæнын, састы бынаты зайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
